News & Reviews
Select Source

 

Laveggi, Erdoğan, deux femmes pour un eloge de la brievete

u” acile Laveggî a toujours eu Fart . de la concision. Non pour etre . JL—.—J allusive, mats au contraire pour «(firmer avec netted, sans d&ours, ce qu’on rlptigne soüvent â dire, voire â s’avouer â soi—raSme.

Des trois romans qtt’elie a publics depths 1992 (1), Je premier, La Spectatriee, est le plus long (142 p -->>

10.08.2006

litterature

TURQUIE «Je crois bien que cette nuit j’ai perdu la boule. C’est la deuxieme fois que je crois voir une femme borgne», dit un Turç ivre. Mais il ne revepas: dans la rue marche une femme, Turque âgale— ment, â I’ceil cache par un bandage. L’er— rance de cette emigree amoindrie passe â Geneve. L’ecrivaine stambouliote Asli (pro— noncer «Asleu -->>

19.07.2006
», MARC—OLIVIER PARLATANO

Aslı Erdoğan Fransız basınında

Everest Yayınları’na yeni katılan yazar Aslı Erdoğan’ın ’Mucizevi Mandarin’ adlı kitabı Fransa’nın önemli yayınevlerinden Actes Sud tarafından yayınlandı.

Aynı yayınevi tarafından diğer kitapları da yayımlanacak olan Erdoğan’a okur kadar Fransız basını da ilgi gösterdi. İşte, ’Mucizevi Mandarin’ hakkında Fransız basınında yer alan yor -->>

27.06.2006
TURKISH

Le Mandarin miraculeux


Demotion et Terrance Par Cecile OUMHANI

La nuit exacerbe les solitudes et les profondeurs de ia viiîe n’offrent pas de redemption. Une jeune femme marche dans Geneve, sans pouvoir echapper â une blessure qui suscite repulsion et degoût pour ceux qui ia croisent, pas plus qu’elle ne peut se soustraire â la douleur q -->>

19.06.2006
Cecile OUMHANI

Mauvais œil

La narratrice, une jeune femme turque, erre dans Genève une fois la nuit tombée. Depuis le départ de Sergio, son amant, elle a perdu l’œil gauche. Désormais objet de peur et de répulsion, elle se réfugie dans la solitude et une ironie teintée de cynisme ; la voilà racontant l’intérêt que lui manifeste un jeune Français c -->>

05.05.2006
FRANCE
Delphine Descaves


-->>

 

News&Reviews Biography Books Photos About     Contact Home Page
Design by medyanomi