News & Reviews
Select Source

 

Ingen kommer undan.

”Dödenär alltid densamma, men varje människa dör pâ , sitt eget sätt”. Sä inleder den amerikanska författären Carson McCüllers en av sina romaner. Det har ibland slagit mig att en av svenskans brister är att den i motsats tili manga andra sprâk praktiskt taget saknar pluralform för ordet ”död”. Ända finhs det lika -->>

05.01.2006
NORWAY
Henrik Nilsson

Le Mandarin miraculeux

«Je crois bien que cette nuit j’ai perdu la boule. C’est la deuxième fois que je crois voir une femme borgne», dit un Turc ivre. Mais il ne rêve pas: dans la rue marche une femme, Turque égale—ment, à l’oeil caché par un bandage. L’er—rance de cette émigrée amoindrie passe à Genève. L’écrivaine stambouliote Asli
(pro¬noncer «Asleuh») Er -->>

01.01.2006
MARC—OLIVIER PARLATANO

Yaratıcı yazının akşamı

Eleştirinin insan ömründe bütüncül bir arınma gerçekleştirdiğini anlatmayı pek çok kez denedim, ama yıllar içinde düşünmeden hep aynı kalan kayayı yerinden oynatmanın ne denli zor olduğunu gördüm. Rüzgârın, havanın, suyun bile duruş biçimini değiştirmek için sabırla uğraştığı kayanın orda durduğu yerdeki halinden hoşnut kalışı hiç de anlaml -->>

26.08.2005
TURKISH
radikal kitap

Le ravissement d’Asli

3 Née en 1967 à Istanbul, Asli Erdo¬ğan a connu le Brésil après avoir fait des études de physique quantique en Turquie. Auteur de nouvelles et d’un roman, elle décide d’écrire La ville dont la cape est rouge à son retour de Rio en même temps qu’elle abandonne son métier d’enseignante à l’Univer¬sité pour faire de la recherche.-->>

01.05.2005
FRANCE
Lire

Rystende sterkt


BOK: Hva er virkelig? Hvordan trenge inn i det vlrkelige? Og hvordan formülere virkellgheten. Dette er sporsmâl Asli Erdoğan praver â besvare i sin helvetesroman fra Rio; «Byen som slenger menneskene rundt seg som soppel.»
Fysikeren Erdoğan er den forste kvinnelige tyrklske forfatteren som er direkte oversatt tl -->>

30.11.2004
NORWAY


-->>

 

News&Reviews Biography Books Photos About     Contact Home Page
Design by medyanomi