LE MANDARIN MIRACULEUX

« Soulever une à une toutes les pierres et les examiner, glisser les mains dans tous les trous, les fentes, les
fissures, dans une recherche démente. Et chaque fois, encore et encore, ne trouver que le désespoir. »

Aslı Erdoğan — Le mandarin miraculeux

Dans Le Mandarin m -->>

Les oiseaux de bois

Le livre est un recueil de cinq nouvelles. Les oiseaux de bois, Une visite
surgie du passé, Le captif, Journal d’une folle, Le visiteur matinal. Des
nouvelles d’abord parues séparément en Turquie, de 1996 à 2006. Leur
traduction par Jean Descat a été éditée en 2009, par les éditions Actes Sud.

Les oiseaux -->>

Le captif

Résumé : Face à la prison, une femme attend le jour. Elle relit les lettres
censurées de celui qu’elle aime, tente de se croire différente depuis qu’elle
est enceinte.

« Au demeurant, chaque matin, à son réveil, elle pensait au bébé qu’elle
avait dans le ventre, en se disant qu’à ce moment—là, il était l -->>

Une chronique d’Asli Erdoğan sur Kobanê

La guerre. Un concept, une réalité, un état propre à l’homme, une tragédie. Le noir motif toujours renouvelé
du récit qu’on appelle l’histoire…

Aslı Erdoğan

Le « voyage » qui transforme les observations en expérience, l’expérience en mots est toujours violent, mais
qu’en estR -->>

Okurları Aslı Erdoğan ve Necmiye Alpay için buluşuyor

Aslı Erdoğan ve Necmiye Alpay’ın çalışmalarını tanımak, anlamak ve anlatmak için her cumartesi atölye çalışmaları düzenleniyor.

Tutuklu yazar Aslı Erdoğan ve tutuklu dilbilimci Necmiye Alpay’ın şahsında düşünce özgürlüğüne sahip çıkma amaçlı düzenlenen etkinliklerden birisini de okurları gerçekleştiriyor. Her cumartesi edeb -->>