 |
About |
|
| |
JailedTurkishnovelist A.Erdogan calls on Europe / / 1.10.2016 |
| |
JailedTurkishnovelist Asli Erdogancalls on Europe tostandupforitsvalues
Turkishnovelist Asli Erdogan has been in jail since August 19 forallegedlinkstoKurdishmilitants. She has written an urgentpleaforEuropeanleaderstospeakoutagainstcurrentdevelopments in Turkey.
Dearfriends, colleagues, journalistsandmembers of thepress,
I am writingthislettertoyoufromBakirkoyPrison, thedayafter ”Cumhuriyet,” one of ouroldestnewspapersandthevoice of Turkey’ssocialdemocrats, has beensubjectedto a policeoperation. Morethan a dozen of itswritersare in custody at the moment, whilefourmoreare ”wantedbypolice,” including Can Dundar, general director.
Even I wasshocked!
This is a clearsignthatTurkey has decidedtodisobeyanylaworrespectanyrights.
Currently, morethan 130 journalistsare in jail — a worldrecord. Additionally, 170 newspapers, periodicals, andradio/TV channelshavebeenshutdown in twomonths. Ourcurrentgovernmentwantstomonopolize ”reality” and ”truth.” Anyopiniondifferingslightlyfromthat of therulers is violentlysuppressed: Theyaresubjectedtopolicebeatings, helddayandnightundercustody (upto 30 days), amongotherpunishments.
I wasarrested on August 19 simplybecause I am one of theadvisors of ”OzgurGundem,” the ”Kurdishpaper.” AlthoughPressLaw 11 clearlystatesthatadvisorshaveno legal responsibilityforthepaper, I haven’t yet seen a courtthatwill listen tomystory.
Alongwith me in thisKafkaesktrial is Necmiye Alpay, a 70—year—old linguistandtranslatorwho has alsobeenarrestedandchargedwithterrorism.
Thisletter is an urgentcall!
Thesituation is drasticandhorrifyingandextremelyworrisome. I believethat a totalitarianregime in Turkeywillunavoidablyshakeall of
Europe eventually.
Europe, currentlyconcentrated on its ”refugeecrisis,” seemstounderestimatetheperils of total loss of democracy in Turkey. Nowwe — thewriters, thejournalists, theKurdish, theAlevitesand, of course, thewomen — arepayingtheheavypriceforthe ”democracycrisis.”
Europe shouldassumeitsresponsibilityforthevalues it has definedwiththeblood of centuries, thevaluesthatmake ”Europe” a democracywithhumanrights, includingfreedom of speechandthought.
Weneedallyoursolidarityandsupport.
Manythanksforwhatyouhavedonefor us so far.
Best wishes,
Asli Erdogan
November 1, 2016
BakirkoyPrison, C—9
http://www.dw.com/en/jailed—turkish—novelist—asli—erdogan—calls—on—europe—to—stand—up—for—its—values/a—36244489?maca=en—Facebook—sharing
EindringenderHilferufaus der Haft
Mitte Augustist Asli Erdoganfestgenommenworden. IneinemBriefaus dem GefängniswarntdietürkischeAutorin, EuropaunterschätzedieGefahrendestotalenVerlusts der Demokratie in der Türkei.
„DieserBriefisteindringenderHilferuf! DieSituationistdrastischundextrembesorgniserregend. Ich bin überzeugt, dasseintotalitäresRegime in der TürkeiAuswirkungenaufganzEuropahabenwird“, schreibtErdogan. „EuropaunterschätztdieGefahrendestotalenVerlusts der Demokratie in der Türkei.“ EuropamüsseVerantwortungübernehmenundsichfürDemokratie, MenschenrechteundfreieMeinungsäußerungeinsetzen.
Erdogan war Mitte Augustfestgenommenworden, wenigspäterwurdeHaftbefehlwegenMitgliedschaft in einerTerrororganisationerlassen. ErdoganschriebunteranderemKolumnenfürdieinzwischengeschlosseneprokurdischeZeitung „Özgür Gündem“. Dem Blattwird Propaganda fürdieverbotenekurdischeArbeiterpartei PKK vorgeworfen.
http://www.faz.net/aktuell/feuilleton/debatten/inhaftierte—autorin—asli—erdogan—fordert—unterstuetzung—europas—14510632.html
|
|
|
